153 8519 1967

8:30-23:00 / 节假日10:00-18:00

主页 > 我们的动态 >

医学专业词汇 - 中日英对照



你可能从没想过的,都从这里开始~

 

 
医学小知识
 

类风湿关节炎(rheumatoid arthritis:RA)是一种病因未明慢性、以炎性滑膜炎为主的系统性疾病其特征是手、足小关节的多个关节出现对称性,侵袭性的关节炎症,经常伴器官受累及血清类风湿因子阳性,可以导致关节畸形功能丧失

流行病学和经济学:

  • 人群的发病率为 0.5 至 1.5%

  • 类风湿性关节炎对女性的影响大于男性 (3:1)

  • 发病年龄在 30-55 岁间

  • 类风湿性关节炎可导致进展性能力丧失,近一半的患者在 10年内出现明显的功能受损

  • 类风湿性关节炎可将男女的预期寿命均缩短数年

看一下类风湿的并发症的 中/ 日/ 英文 对照吧~

 

Words

For you

中文

日语

英语

皮下结节

ひかけっせつ

(皮下結節)

subcutaneous nodule

紫斑

しはん

(紫斑)

purpura

间质性肺炎

かんしつせい

はいえん

(間質性肺炎)

interstitial pneumonia

(IP)

胸膜炎

きょうまくえん

(胸膜炎)

pleurisy

多发性单神

经炎症

たはつたん

しんけいえん

(多発単神経炎)

mononeuropathy multiplex

胃肠道出血

しょうかかん

しゅっけつ

(消化管出血)

gastrointestinal bleeding

坏死

えし 

(壊死)

necrosis

补体溶血活性

けっせい

ほたいか

(血清補体価)

 hemolytic unit of complement

(CH50)

免疫复合物

めんえき

ふくごたい

(免疫複合体)

 immune complex

(IC)

类风湿因子

りうまといど

いんし

(リウマトイド

因子)

 rheumatoid factor

(RF)

 

 

每天努力一点点,持续努力!

Medicine-D

由留日医学在读博士生团体主导下的医疗信息综合服务平台。范围覆盖医学留学咨询、在日医学生后援服务、日本精密体检等日本医疗相关项目,并提供生命医药相关文献翻译、医疗学会口译的服务。旨为建立中日医疗学子沟通交流的平台,并为中日医疗交流贡献一份力量。

你可能从未发现的都在这里~

DOCTOR OF MEDICINE